ashconnor Posted September 4, 2014 at 06:26 PM Report Share Posted September 4, 2014 at 06:26 PM I got it from one of those online generators but the translation seems ok although I don't have access to a native speaker. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Demonic_Duck Posted September 5, 2014 at 03:50 AM Report Share Posted September 5, 2014 at 03:50 AM According to 人人同姓同名, there are 4 (presumably Chinese) people on 人人 with the (presumably real) name of 孔安心. When you switch 孔 for a more common surname, you find lots more 安心s. Gender ratio seems to be roughly 50-50, so it looks like it's a gender-neutral name. As a word, 安心 basically means your mind is at ease, you're not troubled or worrying about anything. 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
MPhillips Posted September 5, 2014 at 04:11 AM Report Share Posted September 5, 2014 at 04:11 AM 孔 was Confucius' family name. 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Hofmann Posted September 5, 2014 at 04:37 AM Report Share Posted September 5, 2014 at 04:37 AM I'm going to be a bit blunt here. It's rather 俗, or "country". First because both 安 and 心 are much too common, and secondly because 安心 is a common word. It looks like a humorous name one would give to pets. 2 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
aone Posted September 5, 2014 at 05:43 AM Report Share Posted September 5, 2014 at 05:43 AM As a name, good enough Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
rjf611 Posted September 5, 2014 at 07:08 AM Report Share Posted September 5, 2014 at 07:08 AM yeah,安心in chinese means that Somebody you can trust in or Somebody go through the life with a normal heart Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
skylee Posted September 5, 2014 at 08:54 AM Report Share Posted September 5, 2014 at 08:54 AM I agree with Hofmann's #4. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
anonymoose Posted September 5, 2014 at 12:49 PM Report Share Posted September 5, 2014 at 12:49 PM I know of someone who's real name was 某小狗, so from that perspective, 孔安心's not that bad. 2 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ashconnor Posted September 5, 2014 at 12:55 PM Author Report Share Posted September 5, 2014 at 12:55 PM Can anybody suggest some alternatives? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
aone Posted September 5, 2014 at 01:09 PM Report Share Posted September 5, 2014 at 01:09 PM How about 孔令卓？One generation of the seventy-sixth generation of Confucius's grandchildren is "令 generation" ， 卓=Great 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.