meatie Posted September 10, 2014 at 10:49 PM Report Posted September 10, 2014 at 10:49 PM In a forum, someone wrote the following: 我剛開始開車時也是...停不進就是停不進...有時運氣好,一次就完成~但是有一次很糟..我哥被我氣死...他坐在副駕,然後手伸過來幫我打方向盤...那時候車子都沒貼隔熱紙...糗斃...被看光光..人家一定在笑說"這女的真笨" What does "被看光光" mean in this context? It seems that in other contexts, it means being seen naked or not wearing enough clothing. But in the current context, I don't think the writer was naked or not wearing enough clothing. Quote
MPhillips Posted September 10, 2014 at 11:40 PM Report Posted September 10, 2014 at 11:40 PM "they saw everything" - confer 吃光 （to eat everything） Quote
imron Posted September 11, 2014 at 01:52 AM Report Posted September 11, 2014 at 01:52 AM they saw everything Just like Patrick Stewart. Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.