meatie Posted September 14, 2014 at 04:33 AM Report Posted September 14, 2014 at 04:33 AM What is "一樓搞笑" compared to "搞笑"? Source: https://www.ptt.cc/man/car/D63F/DF31/M.1153854870.A.00C.html Quote
skylee Posted September 14, 2014 at 05:05 AM Report Posted September 14, 2014 at 05:05 AM 一樓refers to the first post. 1 Quote
meatie Posted September 14, 2014 at 05:24 AM Author Report Posted September 14, 2014 at 05:24 AM So, the second post and third post would be "二樓" and "三樓" respectively? Quote
aone Posted September 14, 2014 at 05:41 AM Report Posted September 14, 2014 at 05:41 AM Yes, we also call the second post 沙发Sofa，the third post 板凳/马扎Bench，the forth post 地板Floor. 1 Quote
Demonic_Duck Posted September 14, 2014 at 07:49 AM Report Posted September 14, 2014 at 07:49 AM Also, 楼主 is the OP. 1 Quote
Tara Braska Posted September 15, 2014 at 07:49 AM Report Posted September 15, 2014 at 07:49 AM I think 一楼 means the first reply for a poster, and 二楼 is the second reply. Quote
oceancalligraphy Posted September 16, 2014 at 12:45 AM Report Posted September 16, 2014 at 12:45 AM 一樓 is the first response. 樓上 means the response above. Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.