meatie Posted October 4, 2014 at 04:06 AM Report Posted October 4, 2014 at 04:06 AM When a guy and girl is described as "有戏", does it mean they are making a scene (having an argument on the street with bystanders watching)? 1 Quote
anonymoose Posted October 4, 2014 at 12:16 PM Report Posted October 4, 2014 at 12:16 PM It more likely means they "have a chance", but without context, it's difficult to say for sure. Quote
New Members strawberry339 Posted October 4, 2014 at 02:40 PM New Members Report Posted October 4, 2014 at 02:40 PM it means they are likely to fall in love Quote
MPhillips Posted October 5, 2014 at 05:40 AM Report Posted October 5, 2014 at 05:40 AM There are sparks between them. Quote
Xiao Kui Posted October 5, 2014 at 06:17 PM Report Posted October 5, 2014 at 06:17 PM it sounds like "got game" in English lol. Quote
anonymoose Posted October 6, 2014 at 01:19 AM Report Posted October 6, 2014 at 01:19 AM What does that mean? They've caught a pheasant? 2 Quote
tooironic Posted October 6, 2014 at 06:36 AM Report Posted October 6, 2014 at 06:36 AM In everyday conversation, 有戏＝有希望=there is hope=the situation looks promising. Its antonym is 没戏. 1 Quote
陳德聰 Posted October 6, 2014 at 07:48 AM Report Posted October 6, 2014 at 07:48 AM What does that mean? They've caught a pheasant? I chortled. Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.