New Members ebessan Posted October 21, 2014 at 11:42 PM New Members Report Posted October 21, 2014 at 11:42 PM 唐璐寒 : 最近雄性荷尔蒙分泌过多 Top is the name, below the colon is his status. Help is appreciated! Thank you! Quote
New Members dramxia Posted October 22, 2014 at 02:06 AM New Members Report Posted October 22, 2014 at 02:06 AM tang2 lu3 han2: Recently the male hormone is hypersecretion. Maybe he just grows a beard. 1 Quote
陳德聰 Posted October 22, 2014 at 07:01 AM Report Posted October 22, 2014 at 07:01 AM LOL. "Lately my body's been making too much testosterone." Quote
imron Posted October 22, 2014 at 09:52 AM Report Posted October 22, 2014 at 09:52 AM So quite literally, below the colon is his status Quote
Demonic_Duck Posted October 22, 2014 at 10:02 AM Report Posted October 22, 2014 at 10:02 AM I'd suggest you remove personally identifiable infomation (in this case, the name) before re-posting statuses from social media accounts. Also, what's the difference between “激素” and “荷尔蒙”? Quote
陳德聰 Posted October 22, 2014 at 03:11 PM Report Posted October 22, 2014 at 03:11 PM They're the same, one is a transliteration and one is not. Quote
Demonic_Duck Posted October 22, 2014 at 04:46 PM Report Posted October 22, 2014 at 04:46 PM So testosterone could also be “雄性激素”? (And I assume estrogen is “雌性激素”?) Quote
陳德聰 Posted October 22, 2014 at 05:21 PM Report Posted October 22, 2014 at 05:21 PM Bingo, and those are what I call them because I think the word 荷尔蒙 sounds stupid. 2 Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.