Wheels on Meals/ 快餐車 Theme OST Translation + Lyrics

[安承赫]

Hi,

 

I just watched a 1984 Jackie Chan film titled "Wheels on Meals," or 快餐車, and I was deeply moved by the theme song by Spartan X. Little information is found on the web about this song, most likely because it was never released. As an immigrant from another country, I felt connected with this movie. If anyone can provide the translation and lyrics of this song, preferably in pinyin I would be very grateful.

 

Link to audio: https://www.youtube.com/watch?v=9tAKu3nclhk

 

Thank you,

dkstmdgur

[安承赫]

100+ views and no replies?

I think this is a fantastic song.

[Divato]

It's a Cantonese song but I can give you Mandarin pinyin

道路上路人在街中慢慢行

Dao Lu shang lu ren zai jie zhong man man xing

我可以我全力去飞奔

wo ke yi wo quan li qu fei ben

活力共热诚像春风奔跳的心

huo li gong re cheng xiang chun feng ben tiao de xin

我会有哪时候觉伤感

wo hui you na shi hou jue shang gan

大步在路途上一不小心摔倒

da bu zai lu tu shang yi bu xiao xin shuai dao

我信我有能力再翻身

wo xin wo you neng li zai fan shen

就是面上还是粘抹一片脂粉

jiu shi mian shang hai shi nian mo yi pian zhi fen

我却似依然焕发清新

Wo que si yi ran huan fa qing

xin

完全是信念 寻觅理想自由飞奔

wan quan shi xin lian

Xun mi li xiang zi you fei ben

我信我理想已逐渐接近 凭着信念

Wo xin Wo li xiang yi Zhu jian jie Jin pin she xin lian

无惧幻想始终力行

Wu ju huan xiang shi zhong li xing

我信有理想可增加信心

Wo xin you li xiang ke zeng jia xin xin

寻觅我的心 寻觅我的真 追赶快乐

Xun mi Wo de xin xun mi Wo de Zhen zhui gan kuai le

如摔倒可再翻身

ru shuai dao ke zai fan shen

[安承赫]

Thank you very much for providing me with such accuracy and detail.

 

안승혁