奔驥

[Kenny同志]

湖南奔驥環保能源科技有限責任公司

 

Hunan BenJi pro-environment Energy Technology Co., LTD

 

I am sure the English name is lame. What would you suggest, folks?

 

Personally I am inclined to translate it as "Hunan Bengee Green Energy Technology Co. Ltd", but it also sounds awkward.

[Kenny同志]

By the way, which one is correct: Co., Ltd or Co. Ltd?

 

Edit: Just to be clear, I have consulted my Oxford English dictionary and the example of the "Ltd" entry reads "Pearce and Co. Ltd". However, "Co., Ltd" seems to be pretty common, too.

[skylee]

How about Ben-G as a brand name?

PS - G for Green.

[陳德聰]

I think any permutation of "BenJi" will be awkward regardless, because it's not English. I think calling it "Thoroughbred Green Energy Technology Ltd" would even sound more like an actual company name.

 

I don't think you need to include "Co." as in "Co., Ltd". I believe it depends on the law of the land determining incorporation doesn't it?

[Kenny同志]

Thank you both! Your comments are very helpful. : )