离你而去

[Pedroski]

The title of this listening text is: 应聘者的心理准备主要有以下五个方面。

 

5. 薪酬。 金钱是选择职业的一条较为重要的参考标准，但如果把薪金放在首位考虑，就会失掉许多适合自己的工作机会，那么，金钱也将会离你而去。

 

就会失掉许多适合自己的工作机会，那么，金钱也将会离你而去。

then you will miss many opportunities for jobs which suit you, and also lose the money as well.

 

那么，金钱也将会离你而去。 =  and also lose the money as well.

 

'离你而去 = vanish, elude, disappear' something like that???

 

 

[fanglu]

Literally its go far away from you.

 

So, 金钱也将会离你而去 - 'money will also be far from you', or more idiomatically, 'and wealth will elude you too'.

[陳德聰]

I don't get a "far away from you" meaning.

 

离 <- leave, 去 <-- leave

离你而去 <- leave you.