Pedroski Posted November 6, 2014 at 12:37 AM Report Posted November 6, 2014 at 12:37 AM 电子邮件地址是us@email.com,谢绝来访。 谢绝来访 = please do not call in person？？ Quote
skylee Posted November 6, 2014 at 12:49 AM Report Posted November 6, 2014 at 12:49 AM Not enough context. Quote
Pedroski Posted November 6, 2014 at 01:01 AM Author Report Posted November 6, 2014 at 01:01 AM 天天公司需招聘高级业务秘书。 有意应聘者清速发个人简历到公司人力资源部王女士处，电子邮件地址是us@email.com,谢绝来访。 Quote
ZhangJiang Posted November 6, 2014 at 03:55 AM Report Posted November 6, 2014 at 03:55 AM It means (we) politely refuse any visit in person Quote
Mindmaxd Posted November 7, 2014 at 06:22 AM Report Posted November 7, 2014 at 06:22 AM Don't go to their company and just send email. 谢绝（谢 makes it more polite than 拒绝） decline 来访 come to visit Quote
New Members 郭大为 Posted November 19, 2014 at 02:36 PM New Members Report Posted November 19, 2014 at 02:36 PM 意思是不要去他们公司拜访！ Quote
陳德聰 Posted November 19, 2014 at 07:00 PM Report Posted November 19, 2014 at 07:00 PM Dunno if you've ever been to KTV or restaurants that post things like "謝絕自帶酒水" but yeah, basically just "please don't..." Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.