Jump to content
Chinese-Forums
  • Sign Up

could someone please help me translate some pictures?


Recommended Posts

  • New Members
Posted

I found, at work, what i assume to be chinese as it came from a chinese company. No translation apps or sites seemed helpful so i was hoping someone might be able to assist me. There are two pictures.

post-58962-0-55600000-1416264585_thumb.jpg

post-58962-0-00953500-1416264597_thumb.jpg

Posted

It is Chinese. In the first pic is "人來人往 陳奕迅“ (the name of a song called "people come people go" and the name of the singer Eason Chan).

In the second pic is "擁不擁有也" struck out. It is part of the lyrics of that song.

(Note - the handwriting is in simplified Chinese and I use traditional Chinese.)

Nothing mysterious or even interesting.

  • Like 1
  • New Members
Posted

Well i didnt expect anything earth shattering. However i still find this kind of neat. Thank you for the translation and thank you mystery factory worker that gave me a nights entertainment.

  • Like 1

Join the conversation

You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Unfortunately, your content contains terms that we do not allow. Please edit your content to remove the highlighted words below.
Click here to reply. Select text to quote.

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...