Please help me translate this

[redscorpion]

[Shelley]

Hello,

 

Have you any more information? what is it for? The context would be useful.

 

3    Common

4     Automatic

5     left

6     right

7     up

8     down

 

 

These are the ones on the right hand side and are the easy ones. It will take a bit of time for the rest, if I know what it is it might help it go faster

[redscorpion]

Thanks for you reply.

This is a Pan Tilt Motor Controller for CCTV Cameras.

[edelweis]

left

1) camera positive

2) camera negative

3) aperture positive

4) focus positive

5) focal length positive

6) lens common

 

 

middle

1) video signal

2) video shielding

 

or something...