New Members Reebeq Posted January 14, 2015 at 12:42 AM New Members Report Share Posted January 14, 2015 at 12:42 AM Hi everyone! I used to work in a boarding school for all ages (kindergarten to pre-college) for a year in Shenzhen. This was four years ago, and I seem to have forgotten the name of the school... If it's of any help, the whole school was fenced off, and next to it was an industrial area with a few local shops (very poor). Can anyone tell me what the characters say? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Demonic_Duck Posted January 15, 2015 at 12:10 PM Report Share Posted January 15, 2015 at 12:10 PM It looks like: “爱校胜似家庭，事业重于生命。 - ？？7学生” I can't make out the two characters represented by question marks. The rest of it says: “Love for your school surpasses your family, [school] work is more important than life [itself]. - ?? 7 student” Wow, brutal. Perhaps the “?? 7” is the name of the school, hopefully someone can make out those characters better than I can. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tiana Posted January 15, 2015 at 12:22 PM Report Share Posted January 15, 2015 at 12:22 PM “Love for your school surpasses your family, [school] work is more important than life [itself]...” Wow, brutal. "and the Party is above all else!" Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kamille Posted January 15, 2015 at 12:24 PM Report Share Posted January 15, 2015 at 12:24 PM “Love for your school surpasses your family, [school] work is more important than life [itself]. 爱校胜似家庭，事业重于生命，一切为了学生 Last sentence reads "we devote ourselves to the students" / "all we do is for the sake of the students". http://baike.baidu.com/view/5485381.htm The name of the school seems to be 富源学校, then. Fu Yuan School. http://www.fyedu.net/wygkcn_BigClass.asp?E_typeid=1&E_BigClassID=1 And in English: http://www.fyedu.net/wygkcn_BigClass.asp?E_typeid=24&E_BigClassID=105 2 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Demonic_Duck Posted January 15, 2015 at 02:03 PM Report Share Posted January 15, 2015 at 02:03 PM Ah, that makes a lot more sense. It seems I did the job of a moderately successful piece of OCR software, haha. Good detective work, too! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.