Aido Posted January 14, 2015 at 01:15 AM Report Posted January 14, 2015 at 01:15 AM I found it when i was working in a container that came from china, I'm just really curious as to what it says. Quote
jbradfor Posted January 14, 2015 at 05:16 PM Report Posted January 14, 2015 at 05:16 PM "Help! I'm trapped in a Chinese factory getting low wages" Seriously, this is a good practice for reading handwriting. My first attempt. Corrections? 黑十白 面对沙发右的（？）住贴起 Translation Black ten white (???? no idea on this one) Stick on the right side of the sofa Quote
skylee Posted January 14, 2015 at 11:33 PM Report Posted January 14, 2015 at 11:33 PM Consider - 黑+白 black + white 面对沙发右2位贴起 stick (something) starting from the 2nd seat on the right side of the sofa (when you are) facing it 1 Quote
jbradfor Posted January 15, 2015 at 05:11 AM Report Posted January 15, 2015 at 05:11 AM That's funny, I was so focused on characters I couldn't seem them as symbols or numbers.... For 住 vs 位 in handwriting, any suggestions on how to distinguish, or do you just determine from context? Quote
889 Posted January 15, 2015 at 05:39 AM Report Posted January 15, 2015 at 05:39 AM Trace 位 out with your finger: it should match the photo almost precisely. Quote
陳德聰 Posted January 15, 2015 at 07:49 AM Report Posted January 15, 2015 at 07:49 AM jbradfor, 住 will have a 豎. 1 Quote
jbradfor Posted January 15, 2015 at 06:01 PM Report Posted January 15, 2015 at 06:01 PM 陳德聰, thanks. When I try to write 住 or 位 quickly, neither looks anything like the picture.... Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.