ChineseLearning program, which segments a chinese sentence and translates each word into english.

[hlk123]

Hello

Do you know a Chinese Learning Software, which gets a "chinese sentence" as input and gives as output an  English segments? (see below)
Thank you.

Input:
他们最喜欢到加勒比海去度假，许多人搬 ....。

Output:
他们1 最2 喜欢3 到4 加勒比海5 去6 度假7 ，许多8 人9 搬10 ....
1. tāmen : they
2. zuì : (the) most ; -est
3. xǐhuan : to like ; to be fond of
4. dào : to (a place) ; until (a time) ; up to ; to go ; to arrive
5. jiālèbǐhǎi : Caribbean Sea
6. qù : to go ; to leave ; to remove
7. dùjià : go on holiday
8. xǔduō : many ; a lot of ; much
9. rén : man ; person ; people
10. bān : remove ; transport ; move ; shift
.
.
.

[Shelley]

I think this is something that is still in the minds of programers. I think this would be very difficult to do. If you find software to do this I would be surprised.

 

Of course I may have misunderstood what you are after, if so, apologies.

[mikelove]

Not quite clear from your post if this is what you're looking for, but most good Chinese dictionary apps and websites support breaking down sentences into dictionary entries for their constituent words; mdbg.net for example is a website that does this.

[Shelley]

I was going to suggest Pleco reader but not sure that is what the OP actually wants.

[mikelove]

We also break down sentences in the search box (as do lots of other apps / websites) - enter a sentence and you'll see it broken down into words with a definition for each.

[tooironic]

I believe the OP is looking for something like this: Chinese Segmenter and Annotation Tool.

 

Weird though, I remember that website used to have an excellent online version of the same tool, but I can't find it anywhere now.

 

Luckily, Chinese-tools.com's Chinese Annotation Tool can do the same thing. Have a look.

[imron]

My own Chinese Text Analyser can do something similar (word lists, but not the numbering) and can also do sentence extraction (with or without cloze deletion) and it also keeps track of your known vocabulary so you can use it on an unread piece of content and get a word list of unknown vocabulary.

[Tianjin42]

+1 for the Chinese Text Analyser - I use it and find it useful in terms of breaking down the text into constituent parts/ checking known vocab.