Lilly Kim Posted February 4, 2015 at 04:21 AM Report Posted February 4, 2015 at 04:21 AM What does 阿七仔 mean? What would be the context of this with the question 阿七仔嗎？ Quote
Auberon Posted February 4, 2015 at 05:50 PM Report Posted February 4, 2015 at 05:50 PM A reference to this character, perhaps?http://twstorytime.blogspot.co.uk/2013/04/liar-chi.html 1 Quote
Lu Posted February 5, 2015 at 10:56 AM Report Posted February 5, 2015 at 10:56 AM Do you have any more context? Where did you come across this term? Quote
Lilly Kim Posted February 5, 2015 at 04:02 PM Author Report Posted February 5, 2015 at 04:02 PM I see.. maybe it's referring to poor or something? It is a comment on a picture of me and my friend (we are just holding a donut). The only comment before is "You made it ?(你現在歪果朋友好多啊~~)" to which he replied "no we bought it from the store" Other than that there isn't any context Quote
skylee Posted February 5, 2015 at 07:17 PM Report Posted February 5, 2015 at 07:17 PM I assume that the OP is a woman and the friend is a "he". The following links might be relevant. In gist, it means (a) a guy's woman/ girl friend/ wife; (a) girls generally. http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/result_detail.jsp?n_no=4846&curpage=1&sample=%E5%A7%BC%E4%BB%94&radiobutton=1&querytarget=1&limit=20&pagenum=1&rowcount=2 https://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1611111801019 1 Quote
Lilly Kim Posted February 9, 2015 at 06:55 PM Author Report Posted February 9, 2015 at 06:55 PM That would make sense, thank you for the help Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.