Remy11 Posted February 26, 2015 at 02:29 PM Report Share Posted February 26, 2015 at 02:29 PM I have an ongoing conversation with my good Chinese friend: Me: 我祈求一個伴侶, 那伴侶太狠... Him: 算了吧. 有时间，单身比较好。 单身，但不寂寞。Me: 如果我還是五六歲, 定陪你這樣說.I wanted to tell him that if I was six or seven, I'll accompany him in saying what he said. In a way, I'll share his sentiment. Thanks! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Remy11 Posted February 27, 2015 at 01:41 PM Author Report Share Posted February 27, 2015 at 01:41 PM I need answers for this. Thank you. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
skylee Posted February 27, 2015 at 11:15 PM Report Share Posted February 27, 2015 at 11:15 PM Consider replacing 陪 with 同意. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
imron Posted February 28, 2015 at 01:48 AM Report Share Posted February 28, 2015 at 01:48 AM Also consider 五六歲 is not six or seven. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.