Letters ON teapot Translation Help

[newellk12]

Hello,

 

I inherited this teapot and could use some help finding out what it says.  I was told by someone who spoke chinese that it is an older version of chinese that they personally did not know.

 

Any help would be appreciated.

 

Thanks

[Hofmann]

I did the Google-with-asterisks trick.

 

靈境由來迥出群

山嵐水靄相氤氳

澤民解吟東郊雨

龍井那誇一片雲

[Shelley]

I did the Google-with-asterisks trick.

 

Not heard of this

[lingo-ling]

You can do that now? Google with asterisks? It's about time!

[Hofmann]

In case you're not being sarcastic.

[Shelley]

No sarcasm, thanks for the link.

[newellk12]

THank you for your help

[newellk12]

I realized I should have attached this too.  Could someone please help me with this as well so I can use the google translator?

 

 

Thank you

[newellk12]

I actually spoke with a friend of mine from China and since this is older Chinese as opposed to simplified it translates as:

 

云境由来迥出群 Cloud is arising in far far away.

山岚水雾相氤氲 The waterfall enshroud the mountain

泽民解吟东郊雨 There is rain in the east.

龙井那夸一片云 I will admire the cloud when I tasting Longjing Tea

 

History:

 

poem written by a very famous emperor in Qing Dynasty. His name is Qianlong. This man is an important historical person in Chinese history. Under his govern, China became one of the strongest country in the world. 

As a person, Qianlong had his own hobbies. One of them is tea-tasting.This poem is to praise one kind of famous tea in China, which is Longjing. This kind of tea is grown in my hometown. According to my knowledge, the tea trees which were praised by Qianlong are still alive in my hometown.

Of course, this poem's main objective is to speak highly of Longjing Tea, but this poem also write some scenery when this emperor tasting tea.

[889]

It's 尹听华制。

I gather you want to do the rest yourself.