Meng Lelan Posted March 24, 2015 at 11:58 AM Report Posted March 24, 2015 at 11:58 AM 请问，你孩子有蛋糕吗？你们吃寿面吗？ 他不喜歡吃蛋糕。兒子過生日的時候， 我們都吃了壽麵！ Quote
Shelley Posted March 24, 2015 at 06:45 PM Report Posted March 24, 2015 at 06:45 PM @Mr John 是， 猫的大便有太臭！我真爱我的猫。 我常常清洁它的厕所！ @MengLelan 孩子 快乐生日 1 Quote
edelweis Posted March 24, 2015 at 07:44 PM Author Report Posted March 24, 2015 at 07:44 PM 生日快乐！ John先生：谢谢，你的帖子很有趣。 今天的新闻让我感觉很难过。 我今晚不想写了，明天见。 Quote
edelweis Posted March 25, 2015 at 09:01 PM Author Report Posted March 25, 2015 at 09:01 PM 我的这台电脑又老又慢，很不方便。 我最好买一台新的，可是我不知道买哪款好。 我应该打听一下，看杂志，到商店去试一试等。 这台电脑 = 这个电脑 款 kuǎn type, model Quote
Hofmann Posted March 26, 2015 at 06:12 PM Report Posted March 26, 2015 at 06:12 PM edelweis, 一台電腦慢的原因多數是軟件，而不是固硬件。運行CCleaner幾遍怎樣？ Quote
edelweis Posted March 26, 2015 at 10:04 PM Author Report Posted March 26, 2015 at 10:04 PM Hofmann，我平常用Linux的操作系统，不喜欢Windows嘿嘿。我现在的电脑真的很老。我可能会买一台笔记本电脑，还不知道。因为我发胖了，所以还应该买一条新裤子。真讨厌！不喜欢去商店 你们呢，打算买新东西吗？ Quote
skylee Posted March 27, 2015 at 12:51 AM Report Posted March 27, 2015 at 12:51 AM 在我這裏，人們（尤其是女士）發胖了，通常會想要瘦身，而不會想要買條新褲子。但瘦身失敗後當然還是要買新褲子的，呵呵。 Quote
Demonic_Duck Posted March 27, 2015 at 06:03 AM Report Posted March 27, 2015 at 06:03 AM 我现在穿的这条裤子也有点小了，穿得不太舒服。但我也跟edelweis同学一样讨厌购物，所以我就忍着吧！呵呵…… Quote
edelweis Posted March 27, 2015 at 10:03 PM Author Report Posted March 27, 2015 at 10:03 PM 我当然想减肥，但是我知道减肥比较难。 而且我最喜欢的一个同事快要离开我们公司了，所以我不高兴，这让我吃得太多。我会想她的。 现在已经十一点了，我累了，要上床了。 Quote
edelweis Posted March 29, 2015 at 02:45 PM Author Report Posted March 29, 2015 at 02:45 PM 大家好，周末过得怎么样？ 我今天投票了。我投票的地方在一所小学里。 那儿有选票、信封、和一个盒子。 每个人都应该选择一张选票，选票应该放在信封里，信封应该放在盒子里。 今天晚上有人会打开那个盒子，告诉大家谁的选票多。 投票 tóupiào : to vote / vote 选票 xuǎnpiào ： a vote / ballot CL: 張｜张 信封 xìnfēng ： envelope Quote
skylee Posted March 30, 2015 at 05:34 AM Report Posted March 30, 2015 at 05:34 AM 投票了嗎？真有意思。 在香港，市民得登記為選民後才有權投票。選舉時，選民憑身分證取選票，選票上有候選人的資料。然後選民獨自走進投票間，在選票上想選的候選人那欄蓋印，再把選票對摺放進投票箱，就完成了投票。 投票在晚上完結，之後便會點票，點票後便會宣布選舉結果，大家便知道誰當選。 Quote
edelweis Posted March 30, 2015 at 07:43 PM Author Report Posted March 30, 2015 at 07:43 PM 我们这儿也应该先登记。 我听说有的国家可以用电脑投票 那么老百姓怎么会相信结果呢？ 最好用简单的方法投票。 这样谁都能点票。 Quote
skylee Posted April 2, 2015 at 12:25 AM Report Posted April 2, 2015 at 12:25 AM 明天是耶穌受難日(Good Friday)，大家會怎麽過？ 在香港，今年復活節和清明節是連續5天的假期，我會去首爾旅行。 Quote
edelweis Posted April 3, 2015 at 05:36 PM Author Report Posted April 3, 2015 at 05:36 PM 嗨Skylee，你在首尔玩儿得开心吗？ 我们这儿耶稣受难日也应该上班！复活节才是个假日。 最近我的工作很忙，没有时间学习 Quote
Meng Lelan Posted April 3, 2015 at 11:39 PM Report Posted April 3, 2015 at 11:39 PM 明天是耶穌受難日(Good Friday)，大家會怎麽過？ 我信猶太教， 今天晚上開始過逾越節。 Quote
Angelina Posted April 4, 2015 at 01:46 AM Report Posted April 4, 2015 at 01:46 AM 我信東正教，耶穌受難日還沒到。 Quote
skylee Posted April 4, 2015 at 03:43 AM Report Posted April 4, 2015 at 03:43 AM 耶穌受難日沒到是因為羅馬天主教跟希臘東正教日曆不同嗎？ 至於首爾，我覺得有點沉悶。我不愛逛街購物，又吃得不多，現在連酒也不喝，天天逛博物館和古蹟，櫻花又還沒開，能不悶嗎？（不過我在巴黎、羅馬、北京、上海、香港都覺得悶，覺得首爾沉悶也蠻正常。） Quote
edelweis Posted April 15, 2015 at 08:17 PM Author Report Posted April 15, 2015 at 08:17 PM Skylee，你回家了吗？ 我这个星期没有上个星期那么忙，可是还没有重新开始学中文呢。 好，我要马上用anki复习词汇了。 Quote
skylee Posted April 16, 2015 at 12:14 AM Report Posted April 16, 2015 at 12:14 AM 我回家很久了，然後工作一直忙得要命。每天長時間上班，相當不愉快。 Quote
edelweis Posted April 17, 2015 at 08:27 PM Author Report Posted April 17, 2015 at 08:27 PM 周末到了！ 大家打算作什么？ 我应该到图书馆去还书。 还 here is read huan2, meaning: return, give back something. Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.