New Members BrianL Posted April 21, 2015 at 11:15 PM New Members Report Share Posted April 21, 2015 at 11:15 PM Hiya, So I have this tattoo, but I'm not sure it says what I thought it said. It was supposed to say LOPEZ, but I'm afraid that it might be something else because when I did a search online for a LOPEZ translation, I found something different. Can anyone help translate this for me? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tiana Posted April 22, 2015 at 06:30 AM Report Share Posted April 22, 2015 at 06:30 AM I'm afraid that is not LOPEZ, and not even anything meaningful to be translated into any language. (But if you look for a transcription of LOPEZ into Chinese, you may find more than one version, but the tattoo is not one of them.) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
coolnicholas Posted April 22, 2015 at 07:17 AM Report Share Posted April 22, 2015 at 07:17 AM It's nonsense Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Shelley Posted April 22, 2015 at 02:18 PM Report Share Posted April 22, 2015 at 02:18 PM It is nonsense but they are characters, it is a random group without any meaning. But just for your information I have listed what they are and their common meaning. 快 kuai fast 联 lian join, unite 临 lin overlook 书 shu book 请 qing ask At least it doesn't say anything rude or nasty Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Demonic_Duck Posted April 22, 2015 at 02:59 PM Report Share Posted April 22, 2015 at 02:59 PM 4th from left is 节, not 书. Still makes no sense, though. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Shelley Posted April 22, 2015 at 04:30 PM Report Share Posted April 22, 2015 at 04:30 PM Well spotted DD, was a bit blurry. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
New Members BrianL Posted April 22, 2015 at 05:15 PM Author New Members Report Share Posted April 22, 2015 at 05:15 PM Thanks for the responses! Too bad it is nonsense Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.