Roee Posted May 30, 2005 at 11:54 AM Report Share Posted May 30, 2005 at 11:54 AM Dear All, great to find this site! I'm trying to practice some "business mandarin" Please take a look... Does your company own a factory? 你们公司有自己的工厂吗？ How many items of this sort can you manufacture per month? 这样的东西每一个月都你们会做几个？ (yeah I know, not close ) What is the FOB quote for this? 离岸价格多少钱？ Thanks an advance for any help! Roee Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
skylee Posted May 30, 2005 at 12:13 PM Report Share Posted May 30, 2005 at 12:13 PM They are not bad. Consider removing 都 from the second one. For the third one, add 這個的 at the beginning and 是 before 多少錢. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Roee Posted May 30, 2005 at 12:31 PM Author Report Share Posted May 30, 2005 at 12:31 PM 谢谢你Skyle 那马块回答 Ok, lets revise: 1.你们公司有自己的工厂吗？ 2.这样的东西每一个月你们会做几个？ 3. 這個的离岸价格是多少钱？ Roee Roee Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
RobinChase Posted May 30, 2005 at 03:13 PM Report Share Posted May 30, 2005 at 03:13 PM acturally ok for better: 2 这个一个月你们能做多少？ 3 这个离岸价是多少？ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
wix Posted May 31, 2005 at 04:56 AM Report Share Posted May 31, 2005 at 04:56 AM In the second one I would use 作品 for products rather than 東西 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
florazheng Posted May 31, 2005 at 05:37 AM Report Share Posted May 31, 2005 at 05:37 AM What is the FOB quote for this? 离岸价格多少钱？<===OK ＦＯＢ 价是多少＜＝＝＝ＯＫ It is not necessary to translate FOB into Chinese. FOB is a popular price term. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
florazheng Posted May 31, 2005 at 05:39 AM Report Share Posted May 31, 2005 at 05:39 AM 谢谢你Skyle 那马块回答 Roee Skylee' date=' 谢谢你那[b']么快[/b]回答我． Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.