Jump to content
Chinese-Forums
  • Sign Up

Please help to translate what's written on a teapot!


Ilse

Recommended Posts

  • New Members

Help needed!

 

A friend of mine bought a teapot in flea market and has no idea what's written on it. I've tried translating, but obviously my skills are lacking, as i can't even make out what some of the characters stand for, not to mention all sentence. 

 

I would very much appreciate your help with this!

post-61252-0-67124300-1432247397_thumb.jpg

post-61252-0-78206900-1432247404_thumb.jpg

Link to comment
Share on other sites

The line at the upper part of the 2nd picture is 夜掃寒英煮綠塵, a very beautiful line of a Yuan Dynasty poem about sweeping snow at night and using it to brew tea with green tea powder.

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Unfortunately, your content contains terms that we do not allow. Please edit your content to remove the highlighted words below.
Click here to reply. Select text to quote.

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...