need help translating / understanding this link

[chinesenoob]

Hey guys!

 

My first post here... need help understanding this link http://eqxiu.com/s/qJvLZAB8

 

i can see xiang ni and deng ni but what is the whole message saying? and the music? lol not sure if its an idiom or something like that

 

why would someone send me this? the flashing love hearts made me not want to ask other chinese people i know

 

Cheers!

[chinesenoob]

just thought - i can post screenshots incase people don't want to click the link, not bothered about the music really

 

it's the 4 pink boxes... do they mean anything together? the translation i got doesn't really make sense to me and i can't copy and paste the characters inside the pink boxes!

 

i did ask the person who sent it to me what it meant exactly and she just said it doesn't matter

[889]

Looks like the modern equivalent of a mash note: thinking of you, missing you, waiting for you, gazing at you.

 

(Which is to say, asking her just what she meant was not a cool move.)

[chinesenoob]

oh dear... lol i guessed it was something like that from the blatant background

 

the reason i asked her just what it meant was i haven't seen her in a year and a half, so it seemed kind of...strange. she hasn't messaged me since i asked what it meant either haha could be awkward from here unless i just ignore it

 

looks like i found the most indirect, shy girl in china