New Members Roberto Murillo Posted June 10, 2015 at 11:26 AM New Members Report Posted June 10, 2015 at 11:26 AM Hi all, I would be grateful if you could please help me translate the following seal appearing on a painting. Many thanks in advance... Quote
edelweis Posted June 18, 2015 at 07:15 PM Report Posted June 18, 2015 at 07:15 PM rightmost (and easiest) : 正 ? Quote
imron Posted June 18, 2015 at 10:37 PM Report Posted June 18, 2015 at 10:37 PM Deleted off-topic posts. 1 Quote
edelweis Posted July 12, 2015 at 07:01 AM Report Posted July 12, 2015 at 07:01 AM It looks like it is 正斗鬼, but that can only be a pseudonym, or would some people actually name their kid like this? I get what a 无头鬼 is, but what is a 正斗鬼? Edited because I can't tell 斗 from 头 before I've had my first chocolate square of the day. Edit: well, actually there's a character combining 鬼 and 斗 : 魁. And 正 can actually be a surname. So the person's name might be 正魁. 1 Quote
New Members Roberto Murillo Posted July 12, 2015 at 10:56 AM Author New Members Report Posted July 12, 2015 at 10:56 AM Thank you very much! The response has been most helpful. Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.