Jump to content
Chinese-Forums
  • Sign Up

Quick Translation - Chinese Poem a girl wrote for me


Guest

Recommended Posts

Dear Forum Members,

 

NIce to meet you! I was wondering if you could help me translate this poem a chinese girl wrote for me, she doesn't really speak english. I would like to ask you guys to translate it for me since I am having a hard time understanding everything. 

 

你灿烂夺目

 我只要微微蹭到你的一点点热 
便觉终日朝阳 即使残忍也美好
  
我荒芜浑浊 
我生怕微微动荡令你沾染了尘土 
才情愿你在记忆里清晰  
 
我一无所有
 唯有送你一段时光 
好的坏的 
你要接受
 
 我太贫瘠 
我的土地寸草不生
 我深知你为一场欢喜而来 
于是我的草地开出花朵 
是你家乡的郁金香      
 
Thank you in advance! 

 

Link to comment
Share on other sites

  • New Members

Dear you

 

the girls is saying that you are charming for her and she is crazy in love with you but thinks she herself is not good enough for you and will still love you silently.

 

Best wishes for you2.

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Unfortunately, your content contains terms that we do not allow. Please edit your content to remove the highlighted words below.
Click here to reply. Select text to quote.

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...