New Members hiperion80 Posted July 15, 2015 at 08:06 AM New Members Report Share Posted July 15, 2015 at 08:06 AM my friend asked me is there a way to translate his tattoo (he made it younger not knowing what it means), i will upload a pic if anyone can translate it. thanks in advance Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
stapler Posted July 15, 2015 at 08:47 AM Report Share Posted July 15, 2015 at 08:47 AM Lucky and Merciless God...or Lucky Bear Master/Owner Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lu Posted July 15, 2015 at 09:35 AM Report Share Posted July 15, 2015 at 09:35 AM 祥熊主 Master of the lucky bear? Lucky bear master? Or perhaps it should be read right to left: the main bear is lucky? Perhaps I'm missing something and a native speaker can make sense of it, but it looks like nonsense to me. On the upside: the calligraphy is nice enough. I think your friend just picked a few characters from the example sheet that he thought looked cool. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
roddy Posted July 15, 2015 at 09:57 AM Report Share Posted July 15, 2015 at 09:57 AM "https://www.google.co.uk/search?num=100&q="祥熊主"" No results found. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
New Members hiperion80 Posted July 15, 2015 at 10:14 AM Author New Members Report Share Posted July 15, 2015 at 10:14 AM thanks for the help, much appreciated Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.