New Members sammyfin Posted August 6, 2015 at 06:59 PM New Members Report Share Posted August 6, 2015 at 06:59 PM Can you help me translate this? Found it inside of hello kitty wallet.. Corious what it says Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
New Members sunday96 Posted August 7, 2015 at 11:46 AM New Members Report Share Posted August 7, 2015 at 11:46 AM That doesn't look Chinese:) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lu Posted August 7, 2015 at 01:56 PM Report Share Posted August 7, 2015 at 01:56 PM That's certainly Chinese, but I can only read about a third of the characters through the scratching-out. At the same time I'm wondering how the OP came into the possession of a Hello Kitty wallet with someone else's note in it. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kamille Posted August 7, 2015 at 02:47 PM Report Share Posted August 7, 2015 at 02:47 PM Picked it up on the floor and opened it in an attempt to find the name of it's rightful owner and bring it to the police station? Yes it's Chinese and the Hello Kitty wallet was a good indicator of it in the first place Here is the transcript (the note is in simplified characters though, but my keyboard is in traditional): 越吻越傷心越吻越傷心蘇永康蘇永康 It's the title of a song (越吻越傷心) apparently sung by 蘇永康 (William So). EDIT : Sorry 889 I edited after finding the characters I didn't get in the first place. 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
889 Posted August 7, 2015 at 02:50 PM Report Share Posted August 7, 2015 at 02:50 PM 越吻越伤心 越吻越伤心 苏永康 苏永康 (Not a duplicate! Previous post edited.) 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Shelley Posted August 7, 2015 at 09:24 PM Report Share Posted August 7, 2015 at 09:24 PM It looks like it was actually part of the wallet, it has what looks like old glue round the edge, maybe someone in the hello Kitty wallet factory was bored one day and wrote out the words of their favourite song to share with a co worker who then incorporated it into a wallet. Who knows?? it could be the start of a great mystery story. At least it didn't say "get me out of here" Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.