Hi ,can any one tell me these termns exact meanings

[fireflies1]

• 站内完整播放
• 站外完整播放
• 收藏次数
• 下载次数
• 评论用户数
• 移动端分享
• 移动端播放
• 移动端缓存

 

Thanks ,I really need this,

 

 

(sorry If this is repost ,cannot find my prev thread )

[jbradfor]

Does it have to be exact?  If so, you don't want to trust this, as my Chinese Internet vocab is lacking.  [Not to mention my Chinese non-Internet vocab....]

 

    站内完整播放 -- internal broadcast / forward (??)
    站外完整播放 -- external broadcast / forward (??)
    收藏次数 -- number of times bookmarked
    下载次数 -- number of times downloaded
    评论用户数 -- number of users who commented (?)
    移动端分享 -- fraction (of users who accessed??) using mobile devices (?)
    移动端播放 -- mobiles users who broadcast (forwarded?)
    移动端缓存 -- mobiles users who cached it (???)

[edelweis]

I think the first two ones might refer to people playing the video on this website, or on other websites. Like YouTube videos can be embedded into other websites, possibly they can track which ones...

[fireflies1]

@jbradfor

Thank you for your answer,

 By any chance does 移动端缓存 means mobile end downloads?

[jbradfor]

I don't think so, but I'm not certain.  下载 is the normal word for download, as seen in the 4th phrase.

 

From a web search, 缓存 usually mean cache, as in a CPU cache.  Which makes no sense in this context.  Maybe it means cached in the sense of copied to a mobile endpoint for later viewing?

[edelweis]

This page has definitions for all those terms in the context of yinyuetai.com

http://www.weibo.com/p/23041875109c770102v5nr?from=page_100505_profile&wvr=6&mod=wenzhangmod

移动端缓存：指在音悦台手机客户端或ipad客户端中，MV被下载（缓存）的次数，一台设备每周记1次；

The difference might be that on a mobile device the file is only (?) available through the app, but on a PC perhaps you can open the file with any kind of player?