WKC Posted September 1, 2015 at 08:36 AM Report Posted September 1, 2015 at 08:36 AM Is 雙一 another name for 后羿? Many thanks. Quote
aone Posted September 1, 2015 at 08:40 AM Report Posted September 1, 2015 at 08:40 AM 雙一 are traditional Chinese characters for 双一，which means double one. 后羿 is a person's name in Chinese ancient tale. Quote
WKC Posted September 1, 2015 at 09:35 AM Author Report Posted September 1, 2015 at 09:35 AM From Romance of the Three Kingdoms, "被雙一刀劈死". I believe 雙一 refers to a person's name. Does it refer to Hou Yi? Quote
skylee Posted September 1, 2015 at 01:29 PM Report Posted September 1, 2015 at 01:29 PM 雙 here refers to "王雙". 一刀劈死 means the person is/was killed by one strike of a sword/knife. Context - "却說謝雄引軍前行，正遇王雙。戰不三合，被雙一刀劈死。蜀兵敗走，雙隨後趕來。龔起接着，交馬只三合，亦被雙所斬。" 3 Quote
WKC Posted September 1, 2015 at 05:19 PM Author Report Posted September 1, 2015 at 05:19 PM Many thanks. 王雙 makes sense. Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.