fovisser Posted September 6, 2015 at 08:32 PM Report Share Posted September 6, 2015 at 08:32 PM Hello, I want to send a package to a friend in China. I have his hand-written address, but cannot write or type it. Can someone help me transcribe this into computerized Chinese characters, so I can print it and paste it on the package? Thanks! Frank The Netherlands. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Demonic_Duck Posted September 7, 2015 at 06:48 AM Report Share Posted September 7, 2015 at 06:48 AM Address appears to be 中国广东省普宁市南径镇青洋山牛头门口60号 (No. 60, Niutou Gate, Qingyangshan, Nanjing Town, Puning, Guangdong, PRC). Name looks like 苏喜强 (Su Xiqiang). I'm about 95% sure on the address and 90% sure on the name. The reason I'm only 90% sure on the name is because it seems he's used the traditional form for 强（強）, yet 苏 is a simplified-only character. Maybe that's just the stylised way he writes his own name. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lu Posted September 7, 2015 at 08:41 AM Report Share Posted September 7, 2015 at 08:41 AM I agree with the Duck about the address. I also agree that the name might be slightly different, but I assume the OP knows his friend's name so that shouldn't be a problem. If you have your friend's phone number, it's good to write that on the package as well, in case the mailman has trouble finding the address. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
fovisser Posted September 7, 2015 at 08:00 PM Author Report Share Posted September 7, 2015 at 08:00 PM Hello, Thanks Duck and Lu. Yes, my friends name is Su Xiqiang. Thanks for the tip about the phone number. I'll send the package soon. Frank. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.