Address transcription

[fovisser]

Hello,

 

I want to send a package to a friend in China. I have his hand-written address, but cannot write or type it. Can someone help me transcribe this into computerized Chinese characters, so I can print it and paste it on the package?

 

Thanks!

 

Frank

The Netherlands.

[Demonic_Duck]

Address appears to be 中国广东省普宁市南径镇青洋山牛头门口60号 (No. 60, Niutou Gate, Qingyangshan, Nanjing Town, Puning, Guangdong, PRC).

 

Name looks like 苏喜强 (Su Xiqiang).

 

I'm about 95% sure on the address and 90% sure on the name. The reason I'm only 90% sure on the name is because it seems he's used the traditional form for 强（強）, yet 苏 is a simplified-only character. Maybe that's just the stylised way he writes his own name.

[Lu]

I agree with the Duck about the address. I also agree that the name might be slightly different, but I assume the OP knows his friend's name so that shouldn't be a problem.

If you have your friend's phone number, it's good to write that on the package as well, in case the mailman has trouble finding the address.

[fovisser]

Hello, 

 

Thanks Duck and Lu. Yes, my friends name is Su Xiqiang. Thanks for the tip about the phone number. I'll send the package soon.

 

Frank.