Can someone please translate this?

[~Eirene~]

Can't seem to find anywhere online someone that can do this....most forums I have come across look to be rather inactive. Any help is greatly appreciated. Thank you!

 

[889]

Japanese. Probably Daiki Kyoko or perhaps Daiki Seiko, among other possible readings.

[Kamille]

清子，大崎清子. The name is Bond, James Bond

 

As 889 already said it's Japanese. 大崎 should be read Osaki though, not Daiki, as far as I know, because it looks like a name. Probably Osaki Kyoko.

[889]

It can be read Daiki, but I agree Ōsaki is far more likely as a family name.

[~Eirene~]

Thank you very much. So Kyoko would be a given name not a surname? The seal is from a painting I am trying to identify for someone. I can only locate an anime character named Kyoko Ozaki. Hmmm...I wonder if this anime character paints in their spare time?

 

Regards,

~E~

[~Eirene~]

I replied to this shortly after your responses to thank you. No idea why the response didn't show up. So once again Thank You!!

 

Regards,

~I~

[Kamille]

This painter doesn't seem too famous. I tried typing their Japanese name in kanjis in google, and even when coupled with kanjis meaning painting, just absolutely no information popped up.

 

Kyoko would be the given name, yes, but I'm not sure it has to be pronounced that way. Kanjis usually can have many pronunciations. However I'm much more positive about the family name 大崎 being read Osaki, as it's a family name (actually Ōsaki or Ousaki in romaji, as 889 pointed out, since it's a long "o" sound, but in English people usually just simplify it into Osaki).