New Members duncanw Posted September 21, 2015 at 06:40 AM New Members Report Posted September 21, 2015 at 06:40 AM I am hoping that someone may be able to help translate this mark for me. I believe it is in some form of seal script. I recognise the character for the number 2, but not sure about the other character. Many thanks Quote
Kamille Posted September 30, 2015 at 11:28 AM Report Posted September 30, 2015 at 11:28 AM Bwahahaha. Drawing a penis with seal script in it. Genius xD Though my reading would be 杳二, not 老二. Not that it would make any sense, whereas 老二 does make sense. But still, I see 杳二. Or 二杳, actually,as I'm not sure which is the correct reading direction. What happened there? Quote
New Members duncanw Posted October 1, 2015 at 09:40 AM Author New Members Report Posted October 1, 2015 at 09:40 AM Thank you, both for your replies. Do you have the English translation of these characters? I was wondering whether it could be a name? Would this make sense? I think the shape is a gourd. Thanks Quote
Shelley Posted October 1, 2015 at 10:35 AM Report Posted October 1, 2015 at 10:35 AM I thought it was a snake. Quote
Kamille Posted October 4, 2015 at 03:41 AM Report Posted October 4, 2015 at 03:41 AM I don't know what the form is. I said a penis because of scottt's deciphering of the characters. Now I don't agree with his reading. So the form could be anything as far as I'm concerned. duncanw you can find a translation here: http://www.mdbg.net/chindict/chindict.php?page=worddict&wdrst=1&wdqb=%E4%BA%8C%E6%9D%B3 But as you can see it makes no sense. Quote
New Members Ron Cotty Posted December 14, 2015 at 03:41 AM New Members Report Posted December 14, 2015 at 03:41 AM Its Japanese Seal of Artist Ishiguro Koko made Sumida ware pottery Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.