rtf Posted October 6, 2015 at 08:55 AM Report Posted October 6, 2015 at 08:55 AM 各位好： Given the sentence 在公共气车站，他排队上车了 is it possible to distinguish between the meanings 'At the bus stop he queued up and (then) got on a bus (他排队/上车)' and 'At the bus stop he got on a bus in his turn (他排队上车)'? Maybe to convey the former 他站队上车 would be more appropriate? 多谢。 Quote
陳德聰 Posted October 7, 2015 at 03:41 AM Report Posted October 7, 2015 at 03:41 AM I'm not sure what you're distinguishing between? The Chinese means he queued up and got on the bus. I don't understand what your second meaning would mean in English. Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.