New Members eclecticcollector Posted October 9, 2015 at 04:56 PM New Members Report Share Posted October 9, 2015 at 04:56 PM HI, this may have been a door at one point or just a wall hanging. I really have no idea what it is or means. May have come from a temple somewhere? Thanks! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
scottt Posted October 18, 2015 at 09:19 AM Report Share Posted October 18, 2015 at 09:19 AM The characters are all traditional Chinese charactersThus, reading them from right to left ---------------------------------------1st半榻月眀 野鶴孤送作伴一簾風動 蒼梧翠竹交陰 (半榻月眀 野鹤孤送作伴 一帘风动 苍梧翠竹交阴)----------------------------------------2nd (Full Door image, = 1+4+5)------------------------------------------3rd ??--------------------------4thRight 消磨歲月書千卷Left 嘯傲乾坤酒一壺 (消磨岁月书千卷 啸傲乾坤酒一壶)--------------------------------------------------5th The right column 丙子年The big characters (from right to left) 克孥森 Maybe a foreigner Knussen’s room---------------------------------------------6thFrom right to left = 眀月松間照 (眀月松间照) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
yvesc Posted October 18, 2015 at 08:59 PM Report Share Posted October 18, 2015 at 08:59 PM 1st--typo: 野鶴孤松作伴, not 野鶴孤送作伴 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.