Gabriela BS Posted November 2, 2015 at 11:12 AM Report Posted November 2, 2015 at 11:12 AM (edited) Hello, I'm new member here! I'm translating a Taiwanese TV Series to spanish from english, but in my DVDs it appear these extra segments and I don't have english translation for these, could somebody help me? I uploaded the video-segment to Youtube and Vimeo so you don't have to download anything. Thank you very much in advance! Xie Xie!! 1- https://www.youtube.com/watch?v=3fY8lAbi62c 2- Vimeo: 1- https://vimeo.com/144571222 2- https://vimeo.com/144571223 Names named are Zhi Ling and Gen Sha. Thanks a bunch!!!!! Edited November 4, 2015 at 08:58 AM by Gabriela BS Quote
Gabriela BS Posted November 4, 2015 at 12:54 AM Author Report Posted November 4, 2015 at 12:54 AM (Edited first post) Quote
889 Posted November 4, 2015 at 01:14 AM Report Posted November 4, 2015 at 01:14 AM Youtube isn't available in Mainland China, at least not without quite a fast VPN, so that's going to limit the number of people here who can help you. 1 Quote
Gabriela BS Posted November 4, 2015 at 01:16 AM Author Report Posted November 4, 2015 at 01:16 AM Ohh! I didn't know that, sorry!! where do you recomend me to upload it? Thank you! Quote
889 Posted November 4, 2015 at 01:51 AM Report Posted November 4, 2015 at 01:51 AM Maybe Youku, but I don't use it so I can't tell you what's involved in opening an account there; registration may be in Chinese only, I don't know. Quote
Gabriela BS Posted November 4, 2015 at 02:05 AM Author Report Posted November 4, 2015 at 02:05 AM Maybe Vimeo will work? https://vimeo.com/144571222 https://vimeo.com/144571223 If not, I can try to register-upload in Youku Thank you! Quote
889 Posted November 4, 2015 at 02:34 AM Report Posted November 4, 2015 at 02:34 AM Didn't work at first, then went through. 1 Quote
Gabriela BS Posted November 4, 2015 at 02:51 AM Author Report Posted November 4, 2015 at 02:51 AM Okay!! Hopefully someone is willing to help me, Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.