Can somebody help me translate this sentences? (Video)

[Gabriela BS]

Hello, I'm new member here!

 

I'm translating a Taiwanese TV Series to spanish from english, but in my DVDs it appear these extra segments and I don't have english translation for these, could somebody help me? I uploaded the video-segment to Youtube and Vimeo so you don't have to download anything. Thank you very much in advance! Xie Xie!!

 

1- https://www.youtube.com/watch?v=3fY8lAbi62c

2- 

 

Vimeo: 

 

1- https://vimeo.com/144571222

2- https://vimeo.com/144571223

 

Names named are Zhi Ling and Gen Sha.

 

Thanks a bunch!!!!!

Edited November 4, 2015 at 08:58 AM by Gabriela BS

[Gabriela BS]

(Edited first post)

[889]

Youtube isn't available in Mainland China, at least not without quite a fast VPN, so that's going to limit the number of people here who can help you.

[Gabriela BS]

Ohh! I didn't know that, sorry!! where do you recomend me to upload it? 

 

Thank you!

[889]

Maybe Youku, but I don't use it so I can't tell you what's involved in opening an account there; registration may be in Chinese only, I don't know.

[Gabriela BS]

Maybe Vimeo will work? 

 

https://vimeo.com/144571222

https://vimeo.com/144571223

 

If not, I can try to register-upload in Youku

 

Thank you!

[889]

Didn't work at first, then went through.

[Gabriela BS]

Okay!! Hopefully someone is willing to help me,