How to use several adjectives to describe a noun?

[Friday]

In English, one can add many adjectives in front of a noun, e.g. "The rabbit lived on the top of the tall, beautiful, snow-covered mountain." I have several Chinese textbooks and grammar books, but they only show how to add one adjective to describe something, e.g. maybe like this: "兔子爬一个高的山。“ Are there some grammar structures that allow more than one or a list of adjectives?

[edelweis]

not sure whether these are correct

兔子住在那个又高又漂亮、积雪覆盖的山顶上

一个又高又帅的男人

一个有钱的、高个子的、有礼貌的、愿意结婚的男人

[ChenKai9301]

Of course u can use many adjectives to describe sth. But sometimes, it maybe seems a little weird like that.

 

Like 一个有钱的、高个子的、有礼貌的、愿意结婚的男人,it's correct in grammar,but we‘ll nearly never say something like that.It's better to seperate it into several sentences to discribe,like this: 他是一个高个子的有钱人，很有礼貌，并且愿意结婚。

 

And I guess,that's why there isn't such structures in chinese grammar book.Cause we just don't use it.

[edelweis]

Yes, too many adjectives sound awkward in many languages. Better stick to 1 or 2.

How about "a little red box", I think 又...又... doesn't work well in this case. Is it 一个小红色的盒子?

[Messidor]

The attributes are arranged according to the features of these attributes, the context and the intension of the speaker/writer. That is ... there's no definite rule but only some patterns that are more common.

For example, 一个①有钱、②个子高、③有礼貌又④愿意结婚的男人, it's more common to change freely the order of ①, ② and ③ OR that of ② and ③; ①她送的②白色(的)③羊毛围巾, a native speaker may place ③ in front of ② (她送的羊毛的白围巾), but ① will remain the first one.

 

ps: the cluster of attributes is rarely seen in early modern Chinese ( let alone in traditional Chinese ) but it's quite common nowadays especially on the Internet.

pps: I agree with chenkai9301. It's better(more formal) to put the central word in front of the attributes----这个男人有钱又个子高，有礼貌还愿意结婚。

 

----------------------------------------

 

1)一个红色的小盒子 or 2)一个小巧的红盒子, the quantifier is usually the first one, but the order of 红 and 小 is undecided. In the former case 小 is monosyllabic therefore it's more natural to place it right in front of 盒子, and 红 for the same reason in the latter.

[daofeishi]

Is it 一个小红色的盒子?

 

一个红色的小盒子 sounds more grammatical to me. 

[edelweis]

thanks