Jump to content
Chinese-Forums
  • Sign Up

Quick Translation of Mail Packet


dooder1

Recommended Posts

  • New Members

Hi all- I hope this is the right place for a quick translation.  I have two pictures I took with a phone camera and need to know what the Chinese is saying, basically a Chinese to English translation.  I hope this counts as quick!

 

Here are the pictures:

 

Pic 1: This is the important one and I want to know what the Chinese is saying.  Sorry had to block out personal info!

 

2ivm9te.jpg

 

Pic 2: I'm pretty sure it says it in English already but if it doesn't let me know.

 

2n9eyq.jpg

 

 

Link to comment
Share on other sites

Nothing very magical there. Without doing a fussy translation, it says it's from the Beijing Yanwen Logistics Company at Lantao (Lonsdale) Centre in the Chaoyang District, Beijing, to be returned to the Beijing Post Office.

 

The characters translated as "Collectibles" 标牌 biao pai usually refer to small identity or marker plates found on equipment and such.

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Unfortunately, your content contains terms that we do not allow. Please edit your content to remove the highlighted words below.
Click here to reply. Select text to quote.

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...