sangajtam Posted December 9, 2015 at 09:36 AM Report Share Posted December 9, 2015 at 09:36 AM 你帮她交话费不就好了 according to cslpod it means: You can pay her phone bill to recover her mobile. why there is 不 ? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
edelweis Posted December 9, 2015 at 11:16 AM Report Share Posted December 9, 2015 at 11:16 AM I'm not sure since there is no 吗 or question mark, but it does look like a rhetorical question: "if you pay her phone bill, won't it solve the matter?" meaning: "just pay her phone bill!" 2 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
sangajtam Posted December 9, 2015 at 01:49 PM Author Report Share Posted December 9, 2015 at 01:49 PM Thanks. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Clarice Zhao Posted December 10, 2015 at 06:32 AM Report Share Posted December 10, 2015 at 06:32 AM "不" express a kind of stress or emphasize, it is a little bit like the rhetorical question. why don't you pay her phone bill? Hope it will help you. 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
tysond Posted December 10, 2015 at 06:36 AM Report Share Posted December 10, 2015 at 06:36 AM Why not just help her pay the phone bill? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.