Jump to content
Chinese-Forums
  • Sign Up

Inherited some Brush pots


Ron Cotty

Recommended Posts

  • New Members

Hi I need some help in figuring out what the writing says on two Brush pots I inherited I want to learn more about them I find them interesting and I really like oriental items .The tan Colored brush pot the writing wraps around the piece but they are in order .I tried writing the character into a translator but didn't work very will.

post-63544-0-76371000-1450063238_thumb.jpg

post-63544-0-01828000-1450063240_thumb.jpg

post-63544-0-20603500-1450063241_thumb.jpg

post-63544-0-50275500-1450063242_thumb.jpg

post-63544-0-79360400-1450063243_thumb.jpg

post-63544-0-21443500-1450063245_thumb.jpg

Link to comment
Share on other sites

The middle 4 pictures, right to left, are four lines (five characters each) from a poem written by Tao Yuanming, a famous scholar in the Eastern Jin dynasty (fourth to early fifth century A.D.). 

 

Roughly:

 

The prime years of your lives do not come back

The day cannot have its morning again

Duly exhort yourself

Time does not wait for people

 

The leftmost picture says "made by Luzhen", with the seal of the character "zhen" below.

 

Can't be sure what the right most picture means, maybe the name of the calligrapher.

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Unfortunately, your content contains terms that we do not allow. Please edit your content to remove the highlighted words below.
Click here to reply. Select text to quote.

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...