Help Translating Address

[9092tim]

Hello All, I need to get an item shipped out to China and I need help interpreting the Chinese address that I was provided:

 

 

连 耿深

广东省深圳市福田区华强北

广东省深圳市龙岗布吉

深圳 广东省 518031

 

I asked for a translation and was given this: I'm not sure the format that this should be in or if it is complete. I would appreciate any help.

 

No.2205, Century Place Hua Qiang North Road Shenzhen +8615016709594 518000

 

 

[889]

That's not a good address in Chinese. First, it shows two different locations, one at Huaqiangbei in Futian District, Shenzhen, and the other at Longgang in Buji District, Shenzhen. Second, it doesn't show any building name or street number, but just the general area. China Post is pretty good, but I can't imagine they'd know what to do with this, except return to sender.

Your English address is specific, but it's at Huaqiangbei, not Longgang (note the different postal codes). So what's the correct addresss? I suggest you go back and confirm the correct address in Chinese, then come back here for a translation.