Jump to content
Chinese-Forums
  • Sign Up

Quick translation please


Recommended Posts

  • New Members
Posted

Sorry it's a quiet long paragraph to translate.

人生是不是不能太较真?忧心忡忡也是过日子,潇潇洒洒也是过日子,时间不停地在溜走,人一下就变老了,甚至连变老的机会都没有,是不是要每天开心,做自己想做的事情?要是将要死亡却有心愿未了....

Many thanks in advance.

  • 3 weeks later...
  • New Members
Posted

Aren't you too serious about the life you lead? Its your life ,whatever happy or sad.And time gose by,the end is coming before you feel old.Asking the question of being happy or doing what you wanted ?We dead remained so many pities.

 

I must say that I don't really think the Chinese you've given is correct. :):wall

Join the conversation

You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Unfortunately, your content contains terms that we do not allow. Please edit your content to remove the highlighted words below.
Click here to reply. Select text to quote.

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...