Fred0 Posted January 12, 2016 at 06:13 PM Report Posted January 12, 2016 at 06:13 PM 想我推测的一样 I suggest this means "just as I had thought (speculated)." Is that correct? Is 想。。。一样 a pattern that I have not encountered before? What does 想 mean in this phrase. The context is this: someone didn't receive an email reply I had sent, and wondered why I hadn't answered his email to me. When I wrote again, he realized that my first reply had gotten lost. He wrote: 果然，想我推测的一样，一定是通讯出了问题导致我始终没收到您的回复！ Thanks. Quote
anonymoose Posted January 12, 2016 at 06:45 PM Report Posted January 12, 2016 at 06:45 PM Probably a typo. Should be 像. 1 Quote
Fred0 Posted January 12, 2016 at 06:52 PM Author Report Posted January 12, 2016 at 06:52 PM Ah, that makes sense. Thanks. Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.