Jump to content
Chinese-Forums
  • Sign Up

I need to know what this means and what type of Chinese it is.


Recommended Posts

Posted

It means to play

 

wán

 

It is written in Mandarin Chinese using simplified characters.

  • Like 1
Posted

It means things associated with play so toy, amuse, entertainment.

 

But nothing else to my knowledge, why, were you expecting something else? If so what?

Posted

It is as Shelley says. It is read 'wan'. One dictionary says it can also be short for Taiwan. You need to give us some context if you need more theories.

Posted

玩 is the same in tradtional and simplfied Chinese.  It is pronounced differently iin different Chinese dialects.

  • Like 2
Posted

By extension of Shelley's explanation above, 玩 also means treating something lightly. It can also mean "view and admire", mostly used in association with collections - arts, antiques, etc. It can be used as a verb or noun.

Posted
Thank you. So it doesn't mean anything else what so ever?

It could have various nuances of meaning. Depends on context, but you haven't provided any.

Posted

This is one of those words that's usually er-hua'd even by those who don't er-hua too much. So you'll more often hear it pronounced to rhyme with far than fawn.

Posted

And just to make life more difficult, in case it is Japanese, rather than Chinese, it is pronounce GAN by itself or in two-character combinations, or mochiaso(bu)/moteaso(bu) if it has a little squiggle (ぶ) written after it.

 

In two-character combinations, it generally means the same as its Chinese counterparts. It seldom or never seems to appear alone, or without the little squiggles. As pointed out above, it can mean play, play (a musical instrument), play with, toy with, make fun of, take pleasure in, toy with (affections), etc. 

 

Context is everything...

 

TBZ

  • Like 1

Join the conversation

You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Unfortunately, your content contains terms that we do not allow. Please edit your content to remove the highlighted words below.
Click here to reply. Select text to quote.

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...