kavanin Posted April 19, 2016 at 12:20 AM Report Share Posted April 19, 2016 at 12:20 AM 你们不该这么说老张，不过，老张也是，提前打个招呼不就没这事了吗？ What does the 不就没这事了吗 part mean, please? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
skylee Posted April 19, 2016 at 12:23 AM Report Share Posted April 19, 2016 at 12:23 AM Consider - If Zhang had mentioned it, this (bad) incident would not have happened. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Michael H Posted April 19, 2016 at 03:28 AM Report Share Posted April 19, 2016 at 03:28 AM I think (but might be wrong) that the 不...吗？is a rhetorical question, indicating that the speaker believes that what comes in between 不 and 吗 is true. Thus 不就没这事了吗？means 就没这事了, that is, "then this would not have happened". Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
skylee Posted April 19, 2016 at 04:38 AM Report Share Posted April 19, 2016 at 04:38 AM Take a look -> https://www.moedict.tw/%E4%B8%8D%E5%B0%B1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
kavanin Posted April 19, 2016 at 08:41 PM Author Report Share Posted April 19, 2016 at 08:41 PM Excellent! Thank you both. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.