Beginner Discussion Group (Old Beginner Writing Group)

[xuefang]

@baihua

 

秋雨，很高兴认识你！欢迎参加！你在伦敦做什么？是工作还是学习？

 

Beginner Writing Group是HSK1-3级水平的，请注意不要用太难的词语。

 

级 ji2 level

词语 ci2yu3 word

伦敦 lun2dun1 London

[xuefang]

@skylee

 

谢谢你参加，但是请注意一下，这是HSK1-3级水平的群。谢谢！

 

群 qun2 group, for example: 微信群 WeChat group

[xuefang]

@brainstormer

 

瓦利德，非常高兴认识你！Chinese-Forums是非常好的学习汉语的地方，很开心你也在这里。请问，你现在学习还是工作？

 

You forgot a 是 in your second sentence: 我是阿尔及利亚人。

 

阿尔及利亚 a1er3ji2li4ya4 Algeria

[LinZhenPu]

大家下午好，

因为工作对家庭吃饭，住房子，工作对家庭很重要。

但是如果每个星期太多小时工作，没有时间做家庭的事情，比如说，帮孩子做作业，看看老婆，修理家里底东西。工作太多时间不行，不工作也不行。工作和家庭都很重要.

 

我想说，人生要跟工作的事情和家庭的事情。。。怎么说呢？不要比家庭的事情用太多时间工作，也不要用太少的时间工作，因为工作就是跟家庭很重要的事情。有这样的简单表达吗？

 

我在时评的工厂工作过。有的时候，我喜欢我的工作。也有时候，我不喜欢我的工作。

如果我下班的时候去做运动和做饭，我有很多力工作，所以工作好玩。但是，如果我很懒，不自己做饭，不去运动，我没有很多力工作，所以我工作得不快，不好玩。

 

表达 - to express

懒 - lazy

[Flickserve]

@xuefang

Thanks for your corrections. I have only reached NCPR book 2 and mainly try to absorb the essence of sentences through listening. If I only used sentences I know, then everything would be perfect and what would be the point of the exercise?

谢谢妳的帮。不好意思。其实我不太明白妳的意思。我先想一想中文，而后写出来。这不是妳的目标吗？因为我还是初级，我肯定有一些错误。我以为我是HSK1-3水平左右，原来HSK1-3的要求真很高，而且我对妳的意思错了。很抱歉。

[baihua]

@xuefang

 

对不起和明白了！

 

在大学我帮助学生作为我的工作。我现在住在，虽然希望在北京或者上海学习汉语。

 

大学 - University

作为 - serve as

伦敦 - London

上海 - Shanghai

[Bigdumogre]

我是警察，和我爱我的工作。

Kinda confused with the sentence structure ATM

[xuefang]

@flickserve

In this group I need to control the level of Chinese so that it is suitable for those on the HSK1-3 or similar level. I will pay attention to correcting grammar and word usage on those levels. Unfortunately I can't correct every sentence. The purpose of this group is to put to use what we have learned elsewhere (on the forums, on class or through self study for example). Advanced users have lots of opportunities to use Chinese, and this group is an attempt to provide the same for beginners. I hope this clears it up a bit

[xuefang]

@linzhenpu

我同意你的看法，家庭和工作都重要，工作的时间和在家里的时间要平衡。请问，你是在哪个工厂工作过？是食品工厂吗？现在不在那里工作？

大家可以学一学：

如果... 就... If... Then....

For example:

但是如果每个星期工作的时间太长，就没有时间处理家里的事情。

如果我下班以后经常运动和做饭，我就有力气工作，觉得工作好玩。

但是，如果我很懒，不自己做饭也不运动，我就没有力气工作，这样我就工作得不快，也觉得工作不好玩。

看看：https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/%22If…,_then…%22_with_%22ruguo…,_jiu…%22

看法 kan4fa3 opinion, view

以后 yi3hou4 later, after

力气 li4qi physical strength

懒 lan3 lazy

家庭 jia1ting2 family, household

平衡 ping2heng2 balance

工厂 gong1chang3 factory

处理 chu3li3 handle, deal with

食品 shi2pin3 food

[xuefang]

@baihua @bigdumogre

中文的“和”跟英语的“and“有点不一样。和 is used to link two nouns, like 爸爸和妈妈、面包和水果

看看：https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Expressing_%22and%22_with_%22he%22

In your sentences you can just omit "and": 对不起，明白了。我是警察，我爱我的工作。

警察 jing3cha2 police

[LinZhenPu]

@xuefang,
我以后回答你的问题。现在很晚，我很累。
我想问你和大家，我的内容有没有其他的语法的问题？

[xuefang]

大家好！第四个星期开始啦！我非常开心跟你们一起聊天。

新的话题：五个问题。Look at the participants list below and choose one. Read their introduction in this group and other posts they have written. Then ask them five questions. For example about their job, hobbies, studies, family, pets etc. And remember to answer questions that others ask you!

Usel info about question words: https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Placement_of_question_words

Participants so far: （A star for every week of participating）

ericjma ⭐️⭐️⭐️

Linzhenpu⭐️⭐️⭐️

bigdumogre ⭐️⭐️

Flickserve ⭐️⭐️

Baihua ⭐️

Brainstormer ⭐️

kangrepublic ⭐️

zhouhaochen⭐️

刘慧婷 ⭐️

[LinZhenPu]

Wow, no one has participated this week yet.

Alright, I'll have a go.

 

先:

Xuefang: 请问，你是在哪个工厂工作过？是食品工厂吗？现在不在那里工作？

@xuefang: 对，我是在一个食品的工厂工作过。现在我不在那里工作，我现在没有工作，只在大学学习语言和文化的文凭。

 

三个问题：

@ericjma:

第一个问题： 你是在德州成大吗？或者美国的别的地方？

第二个问题： 除了星球大战，你喜欢其他的电影或电视的节目吗？

第三个问题： 你以前在广州住了五年，你会说粤语吗？

[xuefang]

大家不喜欢这个话题吗？还是大家都很忙？

 

@Linzhenpu 你问ericjma的问题很有意思，看看他怎么回答。

[LinZhenPu]

他们都在办别的事情吧

[xuefang]

希望他们快回来！也欢迎其他人参加 这样我们可以一起聊天。

@linzhenpu

你在上大学，你毕业后想做什么？

毕业 bi4ye4 graduate, finish school

[LinZhenPu]

 教中文吧

[xuefang]

大家好！上个星期的话题你们不喜欢吗？通过问问题我们可以互相认识一下 这周开始新的话题吧！如果你有喜欢的话题，请告诉我。

新的话题：我的梦想。请问，你的梦想是什么？是去中国旅游吗？通过HSK6级？养小狗？为了实现你的梦想你会做什么？

通过 tong1guo4 1) by means of 通过问问题 by asking questions 2) to pass 通过考试 to pass an exam

互相 hu4xiang1 each other

话题 hua4ti2 topic

梦想 meng4xiang3 dream

实现 shi2xian4 to achieve, to realize

Participants so far: （A star for every week of participating）

Linzhenpu⭐️⭐️⭐️⭐️

ericjma ⭐️⭐️⭐️

bigdumogre ⭐️⭐️

Flickserve ⭐️⭐️

Baihua ⭐️

Brainstormer ⭐️

kangrepublic ⭐️

zhouhaochen⭐️

刘慧婷 ⭐️

[xuefang]

大家好！你们都放暑假了吗？放假也有时间学习中文吧？我先告诉你们我的梦想。

小时候我的梦想是当兽医，是因为我非常喜欢动物。长大了我的梦想是去中国，为什么呢？因为我的父母以前住在北京，他们告诉我中国是怎么样的地方，所以我喜欢上中国了。现在我在中国已经六年多了，梦想已经实现了。现在我有新的梦想，你们知道是什么呢？

放暑假 fang4 shu3jia4 spend summer vacation

放假 fang4jia4 have vacation or holiday

小时候 xiao3shi2hou when one was young

当 dang1 work as

兽医 shou4yi1 vet

长大 zhang3da4 grow up

实现 shi2xian4 realize, achieve

[LinZhenPu]

@xuesheng:

你的父母什么时候住在北京？

你新的梦想是什么？

 

我的梦想也是去中国。我还没去过中国，所以我的梦想还没实现。

我现在学习查尔斯大学（charles sturt university) 的文凭。这个文凭会让我去扬州大学学习汉语和中国的文化一年。

我想拿着孔子学院奖学金去中国的大学学习汉语一年，然后用查尔斯大学的文凭继续学习一年。

我的梦想是去中国毕业我的·第一个的学位，以后继续上学汉语。我觉得我毕业了以后，我可以拿着话语奖学金去台湾继续提高汉语。当那个原来的时候，我会学好汉语了。我可以回澳洲上汉语的荣誉学位，然后又拿着孔子学院奖学金，去特别好的大学学习对外教汉语硕士。

我的梦想是学特别好汉语，做非常好的跟汉语有关系的工作。

查尔斯 - Charles, in this context short for Charles Sturt, an early European explorer of Australia which Charles Sturt University was named in honour of

扬州 - Yangzhou，garden city near Shanghai

原来 - in the future

学位 - undergraduate degree

硕士 - master‘s degree