How to Express Participle Phrase in Chinese?

[Sunwoo]

For example

"This man who is handsome is drinking water."

Or

"This woman who is running likes to eat hamburgers."

[Vildhjerp]

这个很帅的男人在喝水。or

很帅的这个男人在喝水。

 

Likewise,

 

这个在跑步的女人喜欢吃汉堡包。or

在跑步的这个女人喜欢吃汉堡包。

 

I'd say the latter of each pair better suit your sentences because having the adjectival phrases up at the very front emphasizes the "(who is) handsome" and "(who is) running" a bit more than having the demonstrative pronouns at the very beginning.

[Leah. X.]

These sentences may not be translated word by word in actual conversations.

For example, in a casual conversation, these go as:

这帅哥在喝水。

这跑步的女的喜欢吃汉堡。