New Members benin Posted May 21, 2016 at 04:32 PM New Members Report Posted May 21, 2016 at 04:32 PM Does the below picture means 'GOD BLESS ME' or 'GOD PROTECT ME' Please help me. Quote
陳德聰 Posted May 22, 2016 at 12:10 AM Report Posted May 22, 2016 at 12:10 AM I don't see a "me" anywhere in there except in the German. 1 Quote
Kamille Posted May 22, 2016 at 09:03 AM Report Posted May 22, 2016 at 09:03 AM Quite true but English and German alike need an object after the verb, which Chinese doesn't (in this particular case at least). So actually this sentence can have a lot of meanings, including "God bless me", but also "God bless you", "God bless them", etc etc. Whom God should bless is not clearly expressed in there, so let's just assume God should bless everybody in the first place, so that everyone can be happy. Quit keeping God's blessings for yourself and share a little, benin. 1 Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.