.SRT subtitles for Happy Chinese with Susan

June 30, 2017 at 03:49 AM

Hi mlescano, great work. I want to collaborate with this project, where did you find the episodes without the subtitle in the video?

June 30, 2017 at 06:50 AM

I did episode 10

July 22, 2017 at 02:34 PM

HI, dougwar. Thank you a lot!

I just used Handbrake to trim the top and bottom of the video. Here are the values I used.

Feel free to upload them to your own channel and post them here.

September 20, 2017 at 03:20 AM

Hey, I've made the decks for episodes 1 to 6. Anybody still making more?

Let me know if there are any problems with the deck, I use a lot of Anki AddOns, so there may be issues.

https://www.dropbox.com/s/865plnxouy807cx/Happy Chinese with Susan%2C Episodes 1 - 6.apkg?dl=0

For the deck to function properly, you need to install this plugin, which will queue up a listening version of the cards once your comprehension of the sentence is well learned enough.

https://www.dropbox.com/s/3hw2rqmwr885fg1/Learned_FieldTag.py?dl=0

That should be the only AddOn you actually need for things to work correctly.

You can also install my branch of MorphMan, JiebaMorph, which will add some nice functionality. Let me know if you're interested in getting that set up properly, since it takes a little configuration.

https://github.com/NinKenDo64/Jieba-Morph