New Members KaBenow Posted August 12, 2016 at 10:11 PM New Members Report Share Posted August 12, 2016 at 10:11 PM Hey please help me guys translate this sentence: 只能編別人肑爽一下 . I dont wanna ask her what it means. I was looking for the letters for an hour. I had to draw them with my mouse on my computer on some online chinese letter detector. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
somethingfunny Posted August 16, 2016 at 08:35 AM Report Share Posted August 16, 2016 at 08:35 AM Are you sure you've got the characters right? Maybe you could screenshot it... If it's on your phone couldn't you copy and paste into a dictionary, rather than writing them with your mouse on a computer? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
lips Posted August 16, 2016 at 12:36 PM Report Share Posted August 16, 2016 at 12:36 PM To be meaningful, I think it could be 只能骗別人的爽一下 Check http://eng.ichacha.net/%E7%88%BD%E4%B8%80%E4%B8%8B.html for possible meanings of 爽一下. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Publius Posted August 16, 2016 at 12:50 PM Report Share Posted August 16, 2016 at 12:50 PM Could it be 暗爽一下？ Yeah, a screenshot would help... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.