New Members Edredonblue Posted January 9, 2017 at 11:23 AM New Members Report Posted January 9, 2017 at 11:23 AM I am beginner beginner.... I recently recieved this from an old admirer but what does the translation mean and what is the true sentiment? i have the pic attached. Havent seen him in a while.. Blue Quote
Guest123 Posted January 9, 2017 at 04:57 PM Report Posted January 9, 2017 at 04:57 PM Litteraly "I like you". It can mean simply "like", but more often it means "I love you". The chinese usually prefer not to say feelings too straight, so 我喜欢你 is already rather serious. It depends on the context, on who is that person to you or who you are in his/her life. 2 Quote
Lu Posted January 9, 2017 at 05:27 PM Report Posted January 9, 2017 at 05:27 PM What Edita says. And heaven knows what he really means, sending you this after a long time of no contact. If you're romantically interested in him, this message is good news for you! If not, you can either ignore him, or if you think you might run into him, tackle the matter head on and explain to him that you don't feel that way about him. Good luck. Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.