New Members tentate Posted January 22, 2017 at 06:15 AM New Members Report Share Posted January 22, 2017 at 06:15 AM 雁塔区后村西路绿地海珀紫庭 西安市, 陕西省 Thanks everybody! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
edelweis Posted January 22, 2017 at 08:58 PM Report Share Posted January 22, 2017 at 08:58 PM 雁塔区 Yanta Qu (Yanta District) 后村西路 Houcun Xi lu (Houcun West Road) 绿地海珀紫庭 Lüdi Haipo Ziting (this is the name of the housing project http://esf.xian.fang.com/housing/3611117646.htm) 西安市, 陕西省 Xi'an shi, Shaanxi sheng (Xi'an City, Shaanxi Province) If you need to send a package or mail there, you'd better print and stick the Chinese text... 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
roddy Posted January 22, 2017 at 09:07 PM Report Share Posted January 22, 2017 at 09:07 PM And get a zip code. 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lu Posted January 22, 2017 at 11:14 PM Report Share Posted January 22, 2017 at 11:14 PM And an apartment number, and a phone number too, preferably. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
889 Posted January 23, 2017 at 01:18 AM Report Share Posted January 23, 2017 at 01:18 AM As well, in Chinese the order is reversed from English, so if mailed in China it should be: 710000 [Use the boxes on the envelope] 陕西省西安市雁塔区 后村西路绿地海珀紫庭 [Block/Flat Number] [Name of Addressee] Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
New Members tentate Posted January 23, 2017 at 02:02 AM Author New Members Report Share Posted January 23, 2017 at 02:02 AM Thanks everybody! But there is something I don't understand. I have to ship tp this address something that I've sold The buyer gave me this complete label in chinese: zhang hao[change]雁塔区后村西路绿地海珀紫庭西安市, 陕西省 710054China Then I asked the buyer for the address in english, he answered this: hi,my adress is:Apartment 17-2603#，Hai Po Zi Ting Xi An，Shaan Xi Province, ChinaPostal Code: 710054 Then my question is: what is written in chinese is exactly the same than in english? For example, "Aprtment" and "17-2603" is also written in the chinese label? Thank you very much! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
889 Posted January 23, 2017 at 02:56 AM Report Share Posted January 23, 2017 at 02:56 AM No, he's left out the crucial block and flat number from the Chinese address. I'd make it: 710054 中国陕西省西安市雁塔区 后村西路绿地海珀紫庭17-2603号 ZHANG Hao 收 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
New Members tentate Posted January 23, 2017 at 05:02 PM Author New Members Report Share Posted January 23, 2017 at 05:02 PM Hi 889, thank you very much!, then I have a problem Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lu Posted January 23, 2017 at 09:23 PM Report Share Posted January 23, 2017 at 09:23 PM Why would you have a problem? Just copy the address as 889 wrote it, and also add the address in English. Add a phone number too, if you have one. Put CHINA on the package, and it should get to Zhang Hao alright. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
New Members tentate Posted January 25, 2017 at 05:16 PM Author New Members Report Share Posted January 25, 2017 at 05:16 PM Hi Lu!, I did that, thanks! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.